Translated text (English)

Додаток № 1 до Договору публічної оферти про використання програмної продукції (онлайн-сервісу)

ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

Загальні положення

Для підвищення якості обслуговування та безпеки зберігання персональних даних всіх Відвідувачів Сайту https://night.xxx, повідомляємо, які саме дані збираються та зберігаються, і з якою метою Виконавець їх використовує на веб-сайті, що знаходиться за адресою: https://night.xxx (далі – Сайт). Адміністрація Сайту дуже уважно ставиться до конфіденційної інформації всіх користувачів, які відвідують Сайт. Саме тому на підставі вимог законодавства України та Конвенції про захист осіб у зв'язку з автоматизованою обробкою персональних даних, розроблено цю Політику конфіденційності (далі – Політика).

Сфера дії цієї Політики

Дія Політики поширюється на персональні дані та відомості, які збираються на Сайті. Персональні дані і відомості, це ті дані, які ідентифікують особисто Відвідувача Сайту, як окремо, так і в комбінації з іншою інформацією, яка є доступною для Виконавця. Персональні відомості можуть включати в себе Ваше ім'я, адресу електронної пошти, відомості отримані внаслідок здійснення платежу на Сайті, які Відвідувач Сайту може надавати, користуючись Сайтом. Ця Політика не поширюється на інші ресурси, посилання, які можуть бути вказані на Сайті. Виконавець не несе відповідальність за політику конфіденційності або зміст сторонніх ресурсів.

З усіх питань щодо обробки (включаючи збір, використання та зберігання) персональних даних, а також передачі персональних даних Користувачі можуть звертатися за адресою [email protected]

Файли cookies та аналогічні технології

Виконавець застосовує файли сookie. Із кожним відвідуванням Сайту Виконавець може збирати інформацію, що стосується ґаджетів та пристроїв, які використовуються Відвідувачем Сайту, мереж до яких приєднується Відвідувач Сайту. Це також включає наступну інформацію: IP-адреса, браузер та його версія, види плагінів браузера, відомості про операційну систему, також інформація про відвідування, маршрут переміщення за URL-адресами, послуги, які були переглянуті або пошук яких здійснювався, всі помилки завантаження, тривалість відвідування сторінок Сайту, тощо. Також, на Сайті збирається інформація шляхом використання різних технологій, аналогічні до cookie (в т. ч. різного роду аналітичні ресурси).

Інформація, яка збирається за допомогою Сайту

На сайті Виконавця, в разі, коли Відвідувач Сайту (Користувач) робить замовлення, бере участь в акції, дослідженнях або іншим чином взаємодієте з Виконавцем, останній збирає як особисту інформацію, так і загальні дані. Особиста інформація стосується окремого Відвідувача Сайту (Користувача) – приміром псевдонім (нікнейм), адреса електронної пошти, номер телефону, стать, вік, фото (аватар), платіжні дані, дані про способи оплати,, тощо. Такі дані Виконавець отримуємо лише від осіб, які надають її свідомо та з власного бажання. Наприклад, зареєструвавшись на сайті Виконавця, взаємодія зі службою підтримки. Виконавець не вимагає реєстрації або надання будь-якої інформації для перегляду Сайту Виконавця. Для того щоб зробити замовлення послуг, брати участь у акціях, дослідженнях або іншим чином взаємодіяти з Виконавцем, Відвідувач Сайту повинен уважно ознайомитися з правами та обов’язками щодо обробки персональних даних, які зазначені в ст. 8 Закону України «Про захист персональних даних», уважно ознайомитися з даною Політикою конфіденційності, а також висловити свою повну згоду з їх умовами. Якщо Відвідувач Сайту не погоджуєтеся з будь-якою з умов даної Політики конфіденційності останній може не надавати особисту інформацію. Згоду на використання особистої інформації Відвідувач Сайту можете відкликати в будь-який момент. Для цього достатньо надіслати повідомлення електронною поштою на адресу Виконавця.

Використання персональної інформації Відвідувачів Сайту

Виконавець використовує отриману Сайтом персональну інформацію у наступних цілях:

1. надання інформації та послуг, згідно із запитом Відвідувача Сайту та його потреб;
2. забезпечення безпеки та запобіганню будь-яких протизаконних дій та запобіганню шахрайству;
3. з метою підняття ефективності та якості обслуговування Користувачів;
4. більш ефективної персоналізації використання сайту;
5. надання спеціальних пропозицій, які можуть бути цікаві Користувачам;
6. надання інформації щодо користування Сайтом;
7. вдосконалення роботи, функціоналу, дизайну та інших зручностей на Сайті;
8. вдосконалення послуг, які надаються Виконавцем;
9. здійснення прямого маркетингу, наприклад, надсилання листів, смс-повідомлень, повідомлень через месенджери (наприклад, Viber, Telegram тощо), push-повідомлення та інші повідомлення, зокрема в інтерфейсі Сайта, інформаційно-рекламного характеру, а також законні інтереси для протидії шахрайським діям, в тому числі пов’язані з тестовим періодом користування послугами

Терміни зберігання персональних даних

Ми зберігаємо та обробляємо ваші дані не довше, ніж вони потрібні для досягнення цілей, задля яких вони були зібрані. Терміни зберігання визначаються індивідуально в кожному конкретному випадку та залежать від таких речей, як характер даних, чому вони збираються та обробляються, а також відповідних юридичних чи операційних потреб у зберіганні. Зверніть увагу, що ми також можемо зберігати та використовувати вашу інформацію, якщо це необхідно для дотримання юридичних зобов’язань, вирішення суперечок і забезпечення виконання наших угод.

Після закінчення терміну зберігання для обробки ваших даних ми можемо узагальнювати або видаляти дані до рівня, коли Користувача більше не можна ідентифікувати, та обробляти виключно в статистичному вигляді. Після вжитих запобіжних заходів захисту від ризиків повторної ідентифікації дані більше не вважаються персональними, оскільки вони не дозволяють ідентифікувати Користувача.

Захист персональних даних

Виконавець реалізує всі необхідні заходи безпеки, необхідні для захисту персональних даних Користувача, наприклад:

• ми надаємо доступ до даних обмеженого кола осіб і лише в разі потреби;
• ми використовуємо безпечний протокол Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS), щоб використання Медіасервісу через Інтернет було безпечним;
• ми навчаємо наш персонал безпечної обробки даних;
• для захисту від несанкціонованого доступу до даних ми застосували мережевий екран (брандмауер), хешування паролів Користувачів тощо;
• ми також регулярно створюємо резервні копії даних, щоби мати можливість відновити їх, коли це буде потрібно.

Зміна умов Політики конфіденційності

Відвідувачі Сайту, користуючись Сайтом, приймають всі умови цієї Політики конфіденційності і розуміють, що у дану Політику можуть вноситись зміни в односторонньому порядку. Зміни, що вносяться до даної Політики, в обов’язковому порядку публікуються Виконавцем на Сайті.