Public Offer Agreement
Translated text (English)

ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказом ТОВ «НАЙТ КОМІТІ»
№ 3 від 01 квітня 2023 року

ДОГОВІР

Публічної оферти про використання програмної продукції (онлайн-сервісу)



  1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
    1. ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «НАЙТ КОМІТІ», (скорочена назва – ТОВ «НАЙТ КОМІТІ», надалі – Виконавець, код ЄДРПОУ 44973320), яке діє на підставі Статуту, пропонує укласти цей Договір публічної оферти про використання програмної продукції (онлайн-сервісу) (надалі – Договір).

    2. Даний Договір публічної оферти є публічним та, згідно ст. ст. 633, 641 Цивільного кодексу України, його умови однакові для всіх споживачів, беззастережне прийняття умов якого (оплата будь-яким способом відповідно до ч.2 ст. 642 Цивільного кодексу України) вважається акцептом даного Договору між Відвідувачем Сайту (Користувачем) і Виконавцем та засвідчує факт його укладання.

    3. Відносини між Відвідувачами Сайту (Користувачами) та Виконавцем базуються на основі Договору публічної оферти.

    4. Скориставшись послугами Виконавця Відвідувачі Сайту (Користувачі) акцептують умови цього Договору, та підтверджують, що ознайомлені з ним та погоджуються з його умовами.

    5. У Договорі вживаються терміни в такому значенні:

      1. Сайт – веб-сайт (https://night.xxx), на якому Виконавець розміщує інформацію про використання програмної продукції (онлайн-сервісу), його вартість, термін а також спосіб доступу до програмної продукції (онлайн-сервісу). Скориставшись конкретною пропозицією Відвідувач Сайту (Користувач) акцептує використання Програмної продукції (онлайн-сервісу).

      2. Відвідувач Сайту (Користувач) – будь-яка фізична/юридична особа, що використовує послуги Виконавця, оплачує послуги на банківський Рахунок Виконавця, таким чином висловивши намір акцептувати цей Договір.

      3. Програмна продукція – результат комп'ютерного програмування у вигляді комп'ютерної програми, а також у вигляді онлайн-сервісу, що надається Виконавцем на користь Відвідувачів Сайту (Користувачів), які акцептували умови цього Договору.

      4. Доступ до Програмної продукції (онлайн-сервісу) – для цілей цього Договору означає надання послуги доступу до використання/застосування Програмної продукції (онлайн-сервісу) протягом терміну дії Доступу.

      5. Акцептування Договору – під акцептом цього Договору розуміється оплата послуг Виконавця згідно оголошення чи публікацій розміщених на Сайті.

      6. Політика конфіденційності – невід'ємна частина Договору (Додаток № 1) між Виконавцем та Відвідувачем Сайту (Користувачем) щодо використання Сайту.



  2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ
    1. За цим Договором Виконавець зобов'язується надати Відвідувачу сайту (Користувачу) доступ до Програмної продукції (онлайн-сервісу), а Відвідувач сайту (Користувач) зобов'язується оплатити доступ до Програмної продукції (онлайн-сервісу) в порядку та на умовах, визначених цим Договором та законодавством України.

    2. Доступ до Програмної продукції (онлайн-сервісу) вважається таким, що наданий Виконавцем та отриманий Відвідувачем сайту (Користувачем) в повному обсязі з отримання Виконавцем підтвердження про сплату вартості користування Програмною продукцією (онлайн-сервісом) та активації облікового запису Відвідувача сайту (Користувача).

    3. Погоджуючись з умовами Договору, Відвідувач сайту (Користувач) підтверджує, що уважно ознайомився з усіма пунктами даного Договору та інформацією, оприлюдненою на Сайті.

    4. Погоджуючись з умовами Договору, Відвідувач сайту (Користувач) підтверджує свою правоздатність та дієздатність, включаючи досягнення 18-річного віку, законне користування банківською платіжною карткою, а також усвідомлює відповідальність за зобов'язання, що покладаються на нього у результаті укладання цього Договору.



  3. ВАРТІСТЬ ДОСТУП ДО ПРОГРАМНОЇ ПРОДУКЦІЇ (ОНЛАЙН-СЕРВІСУ), ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ ТА ОФОРМЛЕННЯ ДОСТУПУ
    1. Ціна доступу до Програмної продукції (онлайн-сервісу) встановлюється Виконавцем та зазначається на Сайті у відповідному розділі разом з одиницями виміру, що визначають часові та інші межі користування Програмною продукцією (онлайн-сервісом). Всі ціни на послуги доступу до Програмної продукції (онлайн-сервісу), що вказані на сайті відображаються без врахування ПДВ.

    2. Вартість доступу до Програмної продукції (онлайн-сервісу) може змінюватися в залежності від кількості одночасно придбаних товарів або послуг одним Відвідувачем Сайту (Користувачем).

    3. Відвідувач Сайту (Користувач) сплачує вартість доступу до Програмної продукції (онлайн-сервісу) Виконавця шляхом її 100% оплати (передплати) за допомогою засобів платежу, доступ до яких забезпечено на Сайті, та у відповідності до правил платіжних систем.

    4. Вартість доступу до Програмної продукції (онлайн-сервісу) Виконавця вважаються сплаченими, якщо платіжною системою надана інформація щодо отримання коштів на рахунок Виконавця.

    5. Сплачені кошти за доступ до Програмної продукції (онлайн-сервісу) Виконавця поверненню не підлягають, за винятком випадків, що сталися з вини Виконавця.

    6. Відвідувач Сайту (Користувач) звертається до Виконавця будь-яким зручним способом зв'язку, що опублікований на Сайті та приймає умови в опублікованому оголошенні чи публікації, або пропозиції Виконавця, а також в цьому Договорі.

    7. Виконавець отримавши звернення від Відвідувача Сайту (Користувач) попереджає його про умови Договору та отримує згоду на обробку персональних даних (в т. ч. в усному порядку), надсилає реквізити банківського рахунку для оплати вартості надання доступу до Програмної продукції (онлайн-сервісу) оголошених в публікаціях чи оголошеннях на Сайті.

    8. Для оплати доступу до Програмної продукції (онлайн-сервісу) Відвідувач Сайту (Користувач) зобов'язаний зареєструватися на Сайті, створивши свій обліковий запис (надалі за текстом також «Профіль»).

    9. Реєстрація здійснюється шляхом введення Відвідувачем Сайту адреси електронної пошти (логіну) та пароля у відповідному розділі на Сайті.

    10. Відвідувача Сайту (Користувач) оплативши доступ до Програмної продукції (онлайн-сервісу) акцептує умови цього Договору та отримує вказаний у цьому Договорі доступ; не оплативши доступ Відвідувача Сайту (Користувач) відмовляється від Договору та від доступу до Програмної продукції (онлайн-сервісу), який надається Виконавцем.



  4. ПРАВА ТА ОБОВ'ЯЗКИ СТОРІН
    1. Виконавець зобов'язується:

      1. надавати доступу до Програмної продукції (онлайн-сервісу), передбаченої умовами даного Договору;

      2. забезпечити можливість замовлення та оплати доступу до Програмної продукції (онлайн-сервісу) за допомогою передбачених на Сайті засобів платежу;

      3. надавати консультації з питань користування Програмною продукцією (онлайн-сервісом) та оформленням доступу;

      4. ознайомити із умовами цього Договору та отримати дозвіл на обробку персональних даних (в т. ч. в усному порядку).

    2. Виконавець має право:

      1. відмовити у наданні доступу до Програмної продукції (онлайн-сервісу) у зв'язку з неналежним виконанням Відвідувачем Сайту (Користувачем) своїх зобов'язань відповідно до даного Договору;

      2. на свій розсуд і без спеціального попередження Відвідувача Сайту (Користувача) обмежити доступ до Програмної продукції (онлайн-сервісу);

      3. без попередження блокувати профіль Відвідувача Сайту (Користувача), який порушує умови Доступу до Програмної продукції;

      4. вносити зміни до Договору в односторонньому порядку;

      5. вносити зміни щодо інформації, яка стосується Програмної продукції (онлайн-сервісу) на власний розсуд в односторонньому порядку;

      6. на власний розсуд обмежити доступу до Програмної продукції (онлайн-сервісу), раніше придбаної Відвідувачем Сайту (Користувачем);

      7. Виконавець має право передбачити для Відвідувачів Сайту (Користувачів) програми лояльності, акційні, а також заохочувальні пропозиції;

      8. надавати декілька різновидів (типів) Доступу за передплатою.

    3. Відвідувача Сайту (Користувач) зобов'язується:

      1. дотримуватись всіх умов та вимог цього Договору;

      2. ознайомитись з інформацією про Програмну продукцію (онлайн-сервіс) Виконавця;

      3. у випадку бажання отримання доступу до Програмної продукції (онлайн-сервісу) оплатити доступ;

      4. прийняти доступ до Програмної продукції (онлайн-сервісу) Виконавця;

    4. Відвідувача Сайту (Користувач) має право:

      1. вимагати від Виконавця виконання умов та положень цього Договору;

      2. замовляти Послуги у Виконавця;

      3. отримати повну інформацію щодо Послуг Виконавця, їх ціну;

      4. у будь-який момент розірвати даний Договір, видаливши свій Профіль на Сайті.



  5. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН ТА ВИРІШЕННЯ СПОРІВ
    1. У випадку невиконання або неналежного виконання сторонами своїх зобов'язань за умовами цього Договору, Сторони несуть відповідальність передбачену законодавством України та цим Договором.

    2. Виконавець не несе відповідальність за заподіяну Відвідувачу Сайту (Користувачу) шкоду внаслідок використання ним придбаного доступ до Програмної продукції (онлайн-сервісу).

    3. У випадках, не передбачених цим Договором, Сторони несуть відповідальність встановлену чинним законодавством України.

    4. Відвідувач Сайту (Користувач) та Виконавець погоджуються вирішувати спірні ситуації шляхом переговорів та досягненням консенсусу.

    5. При реєстрації на Сайті Відвідувач Сайту (Користувач) несе відповідальність за збереження конфіденційності власних логіну та паролю.



  6. УМОВИ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ
    1. Умови конфіденційності визначені Політикою конфіденційності, що є невід'ємною частиною Договору та розміщені у Додатку № 1, що розміщений на цій сторінці.



  7. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ ТА ПОРЯДОК ЙОГО РОЗІРВАННЯ
    1. Цей Договір вступає в силу з моменту його акцепту Відвідувачем Сайту та діє до остаточного виконання Сторонами зобов'язань по Договору.

    2. Даний Договір може бути розірваний до моменту закінчення його дії в односторонньому порядку у випадках передбачених умовами Договору.



  8. ФОРС-МАЖОРНІ ОБСТАВИНИ
    1. Сторони звільняються від відповідальності за часткове чи повне невиконання або неналежне виконання зобов'язань за Договором, якщо вони є наслідком непереборної сили (пожежі, повені, землетрусу, стихійного лиха, воєнних дій і інших обставин непереборної сили), і якщо ці обставини безпосередньо вплинули на виконання Договору, то виконання продовжується відповідно на строк, протягом якого діяли ці обставини.

    2. Якщо форс-мажорні обставини будуть продовжуватися більше трьох місяців, то кожна зі Сторін буде мати право відмовитися від подальшого виконання зобов'язань за Договором.



  9. ІНШІ УМОВИ
    1. У цьому Договорі викладено всі умови, погоджені між Сторонами стосовно його предмета і він заміщує собою всі попередні договори, заяви та будь-якого характеру домовленості між Сторонами щодо його предмета.

    2. Договір в будь-який час може бути змінений і/або доповнений Виконавцем в односторонньому порядку без попереднього і/або подальшого повідомлення Відвідувача Сайту (Користувач).

    3. Жодне положення цього Договору не тлумачиться як таке, що створює партнерство (просте товариство) або спільне підприємство будь-якого виду між Сторонами Договору.

    4. Якщо в цьому Договорі не обумовлюється інше, всі повідомлення повинні направлятися на адреси, що зазначені на Сайті.

    5. Надаючи персональні відомості в рамках цього Договору, Відвідувач Сайту (Користувач) погоджується на їх обробку Виконавцем у відповідності до Політики конфіденційності.

    6. Сторони підтверджують, що в разі, якщо будь-яка умова цього Договору стане або буде визнана недійсною у зв'язку з невідповідністю закону, то така умова не тягне за собою визнання недійсності будь-якого іншого положення цього Договору або Договору в цілому.

    7. Відвідувач Сайту (Користувач) надає свою згоду на отримання інформаційних, в тому числі, рекламних матеріалів (що стосуються Програмної продукції).

    8. У випадках, що не залежать від Виконавця, Виконавець не несе відповідальності за будь-які технічні несправності.

    9. Всі права інтелектуальної власності на Програмну продукцію (онлайн-сервіс) належить Виконавцю.

    10. Відвідувач Сайту (Користувач) не отримує прав інтелектуальної власності на Програмну продукцію (онлайн-сервіс).

    11. Якщо Користувач видалить Профіль на Сайті, вся інформація про діяльність Користувача буде автоматично видалена.

To unlock full functionality, download and install Night Loader browser extension.

Manual install temporarily while pending Chrome Web Store verification